Erik Valdman – The Art of BIM

The Tale of Two Tails China

感谢您注册…
A Brand NEW 30 Day Transformational Journey for Adults
STARTING IN AUGUST, 2020
presented through a story about Emily, a young elephant,
who one stormy night, under the star light,
saw her own reflection in the water…a coconut with  2 tails…
全新30天蜕变之旅
讲述的是一头幼象艾米丽的故事
一个暴风雨的夜晚,在星光下,
艾米丽在水中看见了自己的倒影…一只长着两只尾巴的椰子


Emily could not climb like a monkey or sing like a bird,
as we follow her journey of self discovery, and finding her true purpose
we can find our own… 

艾米丽既不能像猴子一样爬树,又不能象鸟一样唱歌,那她到底又能做什么呢?
当我们跟随着她的自我发现,找到了她真正的意义后,
我们随之也找到了我们自己的旅程…


A unique combination of storytelling and inner energy experiences
will help you awaken your inner hidden potential
这是一个独特的,结合了讲故事以及内在能量体验的旅行,
它会帮助你唤醒你内在的潜能

There is a growing level of stress and anxiety in the world
and we are all looking to find our purpose in the current world situation

在目前日益增长的压力和焦虑下
我们正在寻找我们在当前世界局势下的目的和意义


Most of us have already tried other methods of transformation,
and we continue to acquire great knowledge 
about ourselves and the world around us…

我们中的大多数早已尝试了其他各类的蜕变方法,
我们将继续获得关于我们自己以及周遭世界的更多的知识


But something is still holding us back
as if there is an imaginary wall,
that no matter how much we know and understand
we seem to be stuck…

但仍然,有些东西正在阻挠着我们
就好像有一堵想象中的墙
无论我们知道和理解多少
我们依旧困在那里,被卡住了…


Children are innocent, and develop and learn real fast,
but there comes a point, where to be free, to be emotionally, mentally and physically healthy we must find our freedom again…

孩童时代,我们是天真的,学得飞快,
但到了一定程度,要想更自由,要想在情绪,头脑和身体上更为健康,我们必须再一次找到自由…

The latest events in the world do not help us
we live in fear and in doubt about our future

最近世界上发生的一系列事件并没有帮到我们
我们生活在对于未来的害怕,恐惧和怀疑中


We can no longer pretend and look for a way to escape
as we can’t run from how we are feeling inside 

我们不再能装模作样,想办法逃跑
因为无论如何,我们无法逃避自己的内在感受

There is a way, but it will not happen by coincidence
as adults, we need to learn the tools of transformation
and be intentional in applying them

当然,这是有方法的,但就成人而言,这不会碰巧发生,
我们需要学习蜕变的工具
并且有意识地运用它们

Our body will thank us, we will be yonge from within,
awakening inner freedom, new found curiosity, 
excitement and new levels of desire…

我们的身体会为此而感谢我们,我们的内在将重获青春,
我们将唤醒我们内在的自由,收获新的好奇,兴奋,
以及新一层级的欲望…


This 30 day journey is designed for very beginners
as for advanced students of energy and meditation

这个30天,是为我们的初学者,
以及能量和冥想的进阶者而设


You will learn new inner skills
that you will have for the rest of your life

你们将学到新的内在技巧
并在你们其余的人生中使用


Emily will capture your heart, and awaken new love
and respect for the child you have inside.   

艾米丽的旅程将会俘获你的心,唤醒你心中的爱
并重新学习尊重你的内在小孩


Using your mind, your body and your voice
you will begin the next step 
in your physical and spiritual development.

用你的头脑,身体和声音
你将开始你下一步的身体和心灵发展


In only 30 minutes a day, you will be taken into a story book
seeing the world through Emily’s eyes will help you bypass
an inner resistance to change

每天30分钟,你会被带入艾米丽的故事中
用艾米丽的眼睛去看世界,从而绕过对改变的内在抗拒

‘The Tale of Two Tails’ is an advanced program for ADULTS
 now open to 100 new students, with a symbolic tuition as a ‘Case Study’,
exclusively in China. 

“两个尾巴的故事”是一个为成人准备的高阶课程,
现阶段仅在中国地区开放,限100个名额,以作为“案例研究”的性质,象征性收费

‘The Tale of Two Tails’ Adult program, will be open to the public later this year
at a much higher tuition in USA and Canada

这之后,“两个尾巴的故事”,将在今年稍后阶段,
在美加两地恢复更高的正常学费


We have forgotten how to play, and how to be free,
when we find our freedom we will find our happiness

我们已经忘记了如何去玩耍,如何去自由
一旦我们找到了自由,我们将重获幸福


Erik Valdman